I have not found a way to do this without setting WrapMode to true. However, you should be able to "trick" the DataGridView into doing this by setting the width of the cell to be wide enough to display all items on a single line.
Here's an example of this being done with a ComboBo.