Back when I was a Visual C++ Developer I wrote a fairly configurable comment formatting tool called Comment Reflower. I have since changed platforms and so stopped doing ports, but thankfully Christoph Nahr has kept it alive at http://www.kynosarges.de/CommentReflower.html