Actually as it is complicated to mix C# and C++ on unix, I am trying to convert C# to C++
Have you considered Mono? It is something that's definitely worth checking before starting to learn C++ in order convert and run an existing .NET application on Unix. It's also binary compatible meaning that you don't even need to recompile your existing assembly.
