I know that MySQL has default of latin1 encoding and apparently it takes 1 byte to store a character in latin1 and 3 bytes to store a character in
I am not an expert, but I always understood that UTF-8 is actually a 4-byte wide encoding set, not 3. And as I understand it, the MySQL implementation of utf8_unicode_ci only handles a 3-byte wide encoding set...
If you want the full UTF-8 4-byte character encoding, you need to use utf8mb4_unicode_ci encoding for your MySQL database/tables.