What is a good code structure for api-independent vertex processing? [closed]

Answer 1

You could have a look at how OGRE handles this. In particular The render system documentation about VertexElement and also the vertex buffer classes. OGRE is C++ but I am sure you will be able to get the design patterns easily converted to C#.