I\'ve been trying to enable another developer on my team to build an iPad app that we are creating for a client, but am having no luck getting his development certificate upload
You can add additional developers only if you have signed up as a company. Ref: https://developer.apple.com/support/account/