Is there any way to manually/dynamically add errors to the Validation.Errors collection?
from http://www.wpftutorial.net/ValidationErrorByCode.html
ValidationError validationError = new ValidationError(regexValidationRule,
textBox.GetBindingExpression(TextBox.TextProperty));
validationError.ErrorContent = "This is not a valid e-mail address";
Validation.MarkInvalid(
textBox.GetBindingExpression(TextBox.TextProperty),
validationError);