There does not seem to be an existing library for that purpose. You could, however, use Augeas, a library made for editing configuration files. Unlike the solution you are searching for, however, you need to tell Augeas how to interpret the configuration file beforehand, which might take more time than it's worth.
