I noticed this too a couple of days ago. This happened because Tortoise converted your working copy to 1.6 version and Ankh doesn't know how to read it.
The solution is simple: I installed the latest daily build of Ankh (http://ankhsvn.open.collab.net/daily/) and now everything works like a charm.