Switch to the gh-pages branch on that forked repo. Then remove the CNAME file. That should fix this problem.
You can get those emails because your forked repo tried to send the GitHub server the same CNAME settings as another project. (In your case, the upstream repo you forked from.)