For me (Simulator Version 7.0 (463.9.4.2)) as long as the correct hardware keyboard layout is selected, I do not need to enable "Simulate Hardware Keyboard".
Dvorak keyboard works perfectly once I go into the settings app and choose that as the hardware layout.