It is possible to add files to a visual studio project that is located in a different directory however keep the files in those directories and update those file when you update
You should add them as a link/shortcut
Right-click the project, select Add > Existing Item, and in the dialog, "Add" drop down, select "Add As Link".