I have created a small jackson module that contains a @JsonWrapped annotation, that solves the problem. See here for the code: https://github.com/mwerlitz/jackson-wrapped
Your class would then look like:
public class Message {
@JsonWrapped("message")
private String text;
}