There are two types of nameservers, with one you can define nameservers that share your domain, like ns1.domain.com and the other where you can specify 1 or more name servers to resolve queries for your domain.
I believe you are trying to update the first one, when you should update the second one.