I was searching for a Velocity editor plugin for Eclipse Luna but I could not find any. I found couple of editor plugins like:
Veloedit seems the most prominent option for file editing, but it has installation problems currently. More information about the current status in active SourceForge bug.