You can try :
go to edit>preferencec>type..
select type > choose text engine options select east asian.
Restart photoshop.
Create new peroject.
Try text tool again.
(if you want to use your project created with other text engine type) copy /paste all layers to new project.
