Below you can see that testing for external testers are turned off:
same for internal testing:
but when I transfer app, one of the criterias are not me
I have the exact same issue and I'm currently getting from Apple "our engineering team is still working diligently to have this resolved for you". I have been supplied with a workaround:
unfortunately, I still haven't been able to resolve the issue.