I have Visual Studio Online (now VS Team Services) account as a part of my MSDN subscription. I managed to create a project there, set a workspace in my local Visual Studio 2013
Could you check this article which I have just found, which would be something you want?
http://dotnet.dzone.com/articles/first-look-visual-studio
at its first section "Getting started".