The latest releases on Github do not include documentation (issue #24).
Older releases on Tigris do include documentation in the form of a CHM file: After installing MSBuild.Community.Tasks.msi from the project download page, the documentation is in the installation folder. The typical path is "C:\Program Files (x86)\MSBuild\MSBuildCommunityTasks\MSBuild.Community.Tasks.chm".