Chiapas EDI is located at http://chiapas.sourceforge.net, and is used in production at several HMO's and healthcare enterprises. It supports all 4010 transactions and several 5010 transactions, has a scripting language, and has interfaces towards several databases, flat files and CSV files. It's open source.
