I haven't found a ready executable, but WFPSampler seems to be promising. It uses the new Windows Filtering Platform API (available since Windows Vista) to manipulate packets.
To use it for redirecting outgoing packets, give a look at Q&A section, there are many examples.
