I have written an article that might help you. It describes continuous integration of C++ code using googletest and hudson, using gcov for code coverage metrics.
http://meekrosoft.wordpress.com/2010/06/02/continuous-code-coverage-with-gcc-googletest-and-hudson/