So the question is whether or not string literals (or const strings) in Delphi 2009/2010 can be directly cast as PAnsiChar\'s or do they need an additional cast to AnsiString fi
As Mason Wheeler points out all is fine as long as you don't have non-ANSI characters in your string const. If you have things like:
const FRED = 'Frédérick';
I'm pretty sure Delphi 2009/2010 will either issue charset hints (and apply a string conversion automatically - thus the hint) or fail at comparing ('Frédérick' is different in ISO-8859-1 than UTF-16).
If you can have "special" characters in your consts you will need to call string conversion.
Here are some basic examples with TStringList:
TStringList.SaveToFile(DestFilename, TEncoding.GetEncoding(28591)); //ISO-8859-1 (Latin1)
TStringList.SaveToFile(DestFilename, TEncoding.UTF8);