OK, I hope I explain this one correctly. I have a struct:
typedef struct _MyData
{
char Data[256];
int Index;
} MyData;
Now, I run into
Let me sum up two important points I see in this thread:
You cannot therefore change that structure in any way, because the destination program is stuck trying to read it as currently defined. I'm afraid you are stuck.
You can try to find ways to get the equivalent behavior, or find some evil hack to force the destination program to read a new structure (e.g., modifying the binary offsets in the executable). That's all pretty application specific so I can't give much better guidance than that.
You might consider writing a third program to act as an interface between the two. It can take the "long" messages and do something with them, and pass the "short" messages onward to the old program. You can inject that in between the IPC mechanisms fairly easily.