This has been bugging me for quite a while. Basically, what we are trying to achieve is in the bestsellers on our front page, to have the products listed in the amount sold. For
You can use the following piece of code to get the simple products attached to the configurable product. I'm not sure if this is 100% correct, I haven't tried it myself.