I\'m currently getting familiar with PLC\'s, the WAGO 750-8206 PLC in particular. It offers a linux OS and can run CoDeSys programs. There are some I/O modules attached to the c
This answer was very specific to circumstances in 2014 and 2015. As of 2016, it contains incorrect information. Still going to leave as-is for now to provide background.
You could very reasonably write code using Codesys that put together a JSON packet and sent it off to a server elsewhere. JSON is just text, and Codesys can manipulate text in a fashion very similar to C. And there are many ethernet protocols available from within Codesys using addon libraries provided by Wago.
Since you seem to be new to Wago and the philosophy of Codesys in general... a short history.
Codesys is used to build and deploy Hard Realtime execution environments, and it is important to understand that utilizing libraries without fully understanding the consequences can destabilize performance of the entire system (bringing Codesys to its knees and throwing watchdog errors in the program). Remember, many PLC's are controlling equipment that could kill someone if it ever crashed.
Wago is fond of using Linux to provide the preemptive RT kernel for the low level task scheduling and then configuring Codesys to utilize much of the standard C-libraries that often accompany linux. Wago has been doing this for quite some time, but they would never allow you to peel back the covers without going through Codesys (which means using IEC 61131 languages, of which C++ is not included), and this was for your own safety (and their product image). If you wanted the power of linux on a Wago, you had to get a special PLC with a completely naked OS, practically no manual or support, and forfeit the entire Codesys runtime.
The new PFC200's have much more RAM and memory available than recent models, allowing for more of the standard linux userland stack (ssh, ftp, http,...) to be included without compromising the Codesys runtime, and they advertise this. BUT... they are still keeping a lid on compilation tools and required header files needed to compile and link to Codesys libraries or access specialized hardware (the Wago KBUS, which interfaces your I/O modules).
Codesys does not necessarily know or care about Wago. You can get Target Platforms for Codesys that do target Intel processors running a linux os. Codesys DOES SUPPORT accessing external libraries (communication in the reverse direction is dangerous), but they often expect a C style interface, and you can only access those libraries by defining C-headers that Codesys will analyze, so you may need to do some magic to get C++ working seemlessly. What you can do is create a segment of shared memory that both C++ and Codesys access, and that is how they pass information (synchronization is another problem).
You can get an Open Wago PLC, running Codesys on Linux. Wago's IPC are made specifically for this purpose. They have more power, memory, and communication capabilities in general; but they do cost more than double your typical Wago PLC.
If you feel like toying with the idea of hacking a Wago, you will need to tear apart the manuals for Codesys (it has its own), the manuals for the Wago IPC's, and already be familiar with linux style inter-process-communication and/or dynamic libraries.
Also, there is an older Wago PLC that had the naked Linux on it 750-8??. It also has a very good manual on how to access the Wago hardware using supplied headers.
You must first understand how Codesys expects to talk to its target operating system. Then you work backwards to make it talk to Wago specific libraries living on that operating system. You must be careful not to hijack Codesys.
Your extra C++ libs should assist Codesys, not take it over. For instance, host a sqlite database on the same device, and use C++ to manage the database and provide a very simple interface that Codesys can utilize. All Codesys would do is call a function and pass some values, but your C++ would actually build an SQL query and issue it to the database (Codesys doesn't need to know why or how this is happening).
I hope at least one paragraph is helpful in some way.