I am using Nginx to serve both graphite and grafana (they are all running on the same server - not my desktop). I am able to access graphite via Nginx. However, grafana cannot
Try to access graphite through nginx (same origin). Just add new location
location /render { proxy_pass http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080/render; }
then in your grafana config file change graphite url