I have a set of binary configuration files with three versions each -- an original, and two differently-modified versions of each file. I need to be able to see the differences
The latest version of Beyond Compare seems to support 3-way diff and merge. Moreover, its feature list says it supports comparison of binary files.
Note that this is not free software :-)