That sort of graph doesn't have a particular name; not without knowing more context. So without more information, it's a "graph".
As for a library, there's an open source project called GraphViz. You'll have to dig a bit to find the drawing code, but it's in there somewhere. :)