I understand how sending email works through Django, but I want users to be able to respond to the email. If the email they send (and I receive) contains a message that matches
Django doesn't provide any email receiving support.
Lamson may be a good alternative if you need something more advanced than checking out email using poplib, or something more pythonic than interacting with postfix.