This question is extremely similar to UILabel with custom font displays *wrong* custom font, except I need to use three fonts from this family simultaneously. I am using Myriad
Open Font Book application. If you installed the fonts yourself, go to user, look for the fonts you want and use the PostScript name of the font in your xcode project.
It should work even for different font variations of the same family.