We are looking for some code/component that can create a flow-chart (image) dynamically, preferably in .NET/C# (although a Silverlight/Flash-component that take
MindFusion looks like they have some good diagramming controls that may work for you:
http://www.mindfusion.eu/diagramming.html