I have installed Ubuntu 13.10 on VirtualBox 4.3.6, running on Windows 7. I have installed the VirtualBox Guest Additions on Ubuntu.
I have used this .deb file to install
For Ubuntu create this file sublime
in /usr/bin/
#!/bin/bash
env UBUNTU_MENUPROXY=0 /opt/sublime/sublime_text $@ 2>/dev/null &
Then chmod +x sublime
. Put it in your executable path and you're good to go! If you have sublime in a different location you'll have to set that at this part '/opt/sublime/sublime_text'
You'll want to have errors routed to null since Glib throws up warnings (it's a known Ubuntu issue).