I have installed Ubuntu 13.10 on VirtualBox 4.3.6, running on Windows 7. I have installed the VirtualBox Guest Additions on Ubuntu.
I have used this .deb file to install
I solved in Ubuntu16.04! Sublime installation path is /opt/
sudo gedit /usr/share/applications/sublime_text.desktop
Add env UBUNTU_MENUPROXY=0 in Exec= before /opt/* as shown in fig.
env UBUNTU_MENUPROXY=0
Exec=
/opt/