What kind of agile tools are you using for Erlang development? What continuous integration (CI) server are you using to build Erlang code? The only reference I got was from Quor
If you want to do it using Jenkins, I have written a common test hook which generates JUnit XML output for your tests which Jenkins can use to produce test statistics.