When you create an external table in Hive (on Hadoop) with an Amazon S3 source location is the data transfered to the local Hadoop HDFS on:
The data is transferred to your hadoop nodes when queries (MR Jobs) access the data. Create external table only change Hive metadata and never move actual data.