I have this string stored in a variable:
IN=\"bla@some.com;john@home.com\"
Now I would like to split the strings by ; delimite
;
A different take on Darron's answer, this is how I do it:
IN="bla@some.com;john@home.com" read ADDR1 ADDR2 <<<$(IFS=";"; echo $IN)