Well the only advice I can come up with is to fix swfmill to support international characters. You might want to ask in swfmill mailing list (swfmill@swfmill.org as far as I know) for a best way how to do it, shouldn't be too difficult if you know C/C++ a bit.
