The browser cookies are encrypted with "old" mechanism - DPAPI.
Therefore, when the server tries to decrypt the cookies, it fails - your code use RSA now, not DPAPI.
As a workaround, clear the browser cache, and the application will start running as expected.