There's a good argument that you don't need to do anything. The App Store app will already notify users when updates are available.
However, if you want to do it anyway, there's a project on GitHub called iVersion that does most of the heavy lifting for you. (Not tried it myself, but it looks pretty good.)
