Visual Studio: Custom code highlighting based on regex [closed]

Answer 1

Edit: This is not an appropriate answer to the poster's question, but I cannot delete it because StackOverflow won't allow the accepted answer to be deleted.

This Visual Studio extension will do just what you want:

• VSColorOutput - A Visual Studio extension to colorize your build and debug output

You can specify regular expressions for custom output window colorization.