When using R Studio, I usually just work with an .R file stacked on top of the Console. I keep the other panes (Environment, History, Files, etc) hidden.
But whenever I
Try using the windows command before your plot call.
windows
windows();(mpg ~ wt, mtcars)
The plot should pop-up in its own window whilst the pane stays minimized.