You are not alone on this issue although it might be hard to reproduce. You can see it reported on this pull request and this question here at Stack Overflow (with possible workaround). When I had this issue, I just restarted the virtual machine and the files showed up on the /vagrant folder.