I\'m using the following CSS to add open quotes before a paragraph:
blockquote { padding: 22px; quotes: \"\\201C\"\"\\201D\"\"\\2018\"\"\\2019\"; font-size
Why not just this?
content: '\201C';
It's not as semantic but specifying the quotes: rule overrides any l10n, anyway.
quotes: