A "closure" is an object comprising 1) a function, and 2) the values of its free variables where it's constructed.
A "monad" is a class of functions that can be composed in a certain way, i.e. by using associated bind and return higher-order function operators, to produce other functions.