I have a Rails 2.3.5 project that uses the localization features of Rails. I also happen to have Rails 3 beta installed (which depends on the i18n gem). Rails 2.3.5 will happily
You could use Bundler or RVM's Gemsets to make the i18n gem unavailable from within your app. Or you could upgrade your Rails app.