Have you tried using NHibernate's built-in schema generation tool?
var cfg = new NHibernate.Cfg.Configuration();
cfg.Configure();
cfg.AddAssembly(typeof(AnEntityInYourMappingLib).Assembly);
new NHibernate.Tool.hbm2ddl.SchemaExport(cfg).Execute(false, true, false, false);