The technique for adding a reference to the COM interop of Office in Visual Studio is to go to:
The answer is to "Copy Local" whatever assembly dll you get for the interop. Once you have the assembly dll in your output folder, add a reference to it, and check it into source control.
Now everyone has the referenced assembly dll.