Is there a semi-automated way to perform string extraction for i18n?

Question

We have a Java project which contains a large number of English-language strings for user prompts, error messages and so forth. We want to extract all the translatable strings i

Answer 1

since everyone is weighing in an IDE i guess i'd better stand up for Netbeans :)

Tools-->Internationalisation-->Internationalisation Wizard

very handy..