In addition to the keys in my question, S-TAB, S-Left, S-Right, S-Up and S-Down were not working over ssh and PuTTY. Using certain keys on a TTY connection (ssh, screen, PuTTY) is a known issue. Alternative keys are included in org-mode as detailed here.